Expressions Africaines n•1, le premier numéro d’une future série, est un album illustré et en accordéon sur les expressions francophones de Côte d’Ivoire. Amélie se posait des questions sur une part de son identité, liée à la culture africaine. Certaines des expressions que l’on retrouve dans son album sont dites régulièrement par sa mère.

Ici, elle a donc reprit et illustré des expressions que sa mère emploie, ainsi que d’autres qu’elle a trouvé grâce à des sources différentes. Pour les contextualiser, elle a crée une histoire avec des personnages et une narration, afin de nous faire découvrir ces expressions.

On retrouve deux styles d’illustrations : les dessins coloriés pleinement et détaillés représentent les expressions et cherchent à en dévoiler le sens. Les dessins au traits sont là pour illustrer le reste de l’histoire. Tous les dessins sont réalisés au crayon de couleurs. De plus, à la fin du livre, nous retrouvons la liste de toutes les expressions illustrées avec leurs définitions. Elle a aussi imaginé des cartes postales où ses dessins des expressions et leurs significations figurent.

À travers ce projet, elle voulait faire des découvertes sur ses origines mais aussi les partager à un public plus large en les "traduisant" pour que nous puissions les connaître et les comprendre